ETERNIDADE POR UM FIO

Ufa!

Acabei de virar a última página, a de número 1003 nesta edição de capa dura, de Edge of Eternity. A última, não só do livro, como da alentada trilogia The Century (O Século) criada por Ken Follett, o aclamado escritor galês que trocou sua carreira vitoriosa como criador de thrillers, como The Eye of the Needle  (O Buraco da Agulha), por outra mais vitoriosa ainda como historiador, iniciada no mundialmente reverenciado The Pillars of the Earth (Os Pilares da Terra).

Como já abordei a história de Follett na crônica que escrevi em dezembro do ano passado, quando acabei de ler o primeiro volume (Fall of Giants) da trilogia, não vou repeti-la.  Mas não posso deixar de comentar esta sua mais recente obra, que conclui um meticuloso trabalho de reconstituição de um dos séculos mais decisivos da História.

O Século XX, com duas guerras mundiais, vertiginosos avanços da ciência e palco de turbulências sociais modificadoras de vidas e comportamentos, superou tudo o que veio antes dele em termos de velocidade das mudanças e sua amplitude. De transatlânticos a naves espaciais, da metralhadora aos mísseis nucleares intercontinentais, do rádio de galena à TV em cores, da valsa ao funk, do telégrafo à internet, não deixou pedra sobre pedra.   Tabus, conceitos e valores inquestionáveis foram revirados sem remorso, produtos e mercados surgiram e desapareceram sem deixar suas marcas na poeira do esquecimento. Em cem anos, muitos ismos regeram a cena política, muitas fés prometeram seus céus particulares, muitos bálsamos trouxeram cura, muitas epidemias trouxeram a morte. O último ato do Segundo Milênio foi arrasador.

Isto tudo Follett, filtrando os acontecimentos pelo dia-a-dia de cinco famílias imaginárias, traz para o leitor, usando seus conflitos, seus sonhos e suas escolhas de vida como veículo. É evidente que, para isto funcionar, suas criaturas precisam ter o condão de estarem sempre presentes, ou até participar ativamente, na maior parte das ocorrências que mudaram o mundo no período. O que já valeu comentários, comparando-os a uma dinastia de Forrest Gumps, e críticas ao caráter às vezes raso e didático dos diálogos.   

Só posso dizer que as observações procedem. Por outro lado, entretanto, há que se aceitar esta técnica literária como a única capaz de produzir o efeito desejado por Follett, ou seja, enredar o fato histórico no personagem e repassá-lo ao leitor já emoldurado pelos seus batentes culturais ou emocionais e pelo impacto causado na sua psique. E digo mais. Neste último volume, Follett amenizou aquele aspecto bi dimensional dos diálogos, tornando-os mais redondos, mais carne e osso (principalmente carne nas inúmeras passagens de relacionamento sexual do livro), e com muito mais drama. Ao mesmo tempo, coloriu mais as cenas descritivas, algumas verdadeiramente magníficas.

Assim, foi mais fácil percorrer as mil paginas de “Eternidade por um Fio” (a péssima tradução do título para o Português), do que as duas mil dos volumes precedentes. Partindo da construção do Muro de Berlim e terminando com sua queda, os netos das cinco famílias criadas por Follett no início da saga (americana, inglesa, galesa, alemã e russa) vivem, convivem e interagem com as lutas pelos direitos civis nos Estados Unidos, o assassinato dos Kennedys e de Martin Luther King, a crise dos mísseis de Cuba, a repressão soviética aos movimentos na Hungria e na Tchecoslováquia, a luta pela liberdade na Alemanha Oriental, os meandros da Guerra Fria, a Guerra do Vietnam, a revolução musical dos anos sessenta, o summer of love e as drogas, Nixon & Watergate. Enfim, os monumentais terremotos sociais ocorridos entre 1961 e 1989. Há também um elegante epílogo, no qual uma das famílias assiste pela televisão o discurso de vitória de Barack Obama, em quatro de novembro de 2008. Um primoroso ponto final.

Um porém (há sempre um...) Assim como Ken Follett ignorou a imensa hecatombe da gripe espanhola no volume que cobria as décadas de 1910 e 1920, também agora passou por cima de outra tão ou mais trágica. Não há, em qualquer das 1003 páginas de Edge of Eternity uma SÓ menção ao flagelo da AIDS. Tenho de concluir que o famoso escritor galês possui memória curta para pandemias.

 

Oswaldo Pereira

Dezembro 2014

 

PS.: Para os que não leram o meu texto sobre o primeiro volume de “O Século”, Queda de Gigantes, ou quiserem relê-la, é só clicar no link abaixo.

http://obpereira.blogspot.com.br/2013/12/queda-de-gigantes.html