IDIOMAS

 

Cada terra com seu uso...

E eu poderia até acrescentar cada terra com seu idioma.

Identidade, independência tribal, características religiosas e ambientais e até aptidões vocais ou físicas devem ter a ver com o fato de que, espalhando-se pelos continentes no decorrer dos milênios, os grupos humanos, à medida que percebiam o milagre da comunicação verbal, foram criando suas línguas, seus dialetos e seus patuás.

E, dentro da modesta capacidade de meus cansados neurônios, não me canso de admirar a diversidade infinita de grupos linguísticos que se foi criando, desde que um macho alfa troglodita achou que, ao gritar HAU! para outro homo erectus do lado de lá do rio, ele entenderia o convite para nadar. E muito decepcionado ficou quando seu vizinho achou que fora insultado, respondeu com um ininteligível RRAGR! e tacou-lhe uma pedra.

Assim, desde os primórdios do nosso decantado domínio sobre este redondo planeta, cada ajuntamento de pitecantropos e neandertais, ao redor de suas fogueiras, foi elaborando seu código verbal, seu vocabulário primitivo e sua incipiente gramática. A Torre de Babel que nos diga.

Pelos dados do Ethnologue, que é o órgão internacional de catalogação de línguas, existem no momento mais de 7.000 idiomas no mundo. Trata-se de um número em constante mutação, pois há vários em processo de extinção, como o catuquina, o lakondê e o sabanês aqui mesmo no Brasil, e outros sendo descobertos.

O nosso Português está hoje em quinto lugar dos mais falados como idioma nacional, isto é, excluindo-se os empregados como segunda língua. São 281 milhões de falantes nativos desta última flor do Lácio do Olavo Bilac. E, como qualquer outra, ela tem seus hábitos e suas idiossincrasias. Por exemplo.

O Português tem cerca de 200.000 vocábulos. Mas, apenas dois mil são usados correntemente, em 80% dos casos. E, sabem quais os mais empregados?

A cada 10.000 palavras, usamos o advérbio não 1.561 vezes, o verbo ser 1.476, a preposição de 1.000, o adjetivo grande 260 e o substantivo ano 96. Também, depois de 2020, fica fácil dizer que NÃO FOI UM GRANDE ANO...

Também como os outros dicionários, o nosso está em permanente crescimento. Em 2020, foram incorporadas, entre muitas, preciosidades como espiralador, oculomotricidade, paliativista, trolar e videoárbitro. Empréstimos de outras línguas são comuns. Nos últimos tempos, vieram, só dos ingleses, drone, bullying, online, seflfie, e outros tantos.

Quando eu estava no colégio primário, dizia-se que a maior palavra do Português era uma criação do Ruy Barbosa, um quebra língua denominado anticonstitucionalissimamente. Pois, não é mais. A primazia agora pertence a uma doença de pulmão causada pelos vulcões e que atende, com 46 letras, pelo nome de pneumoultramicroscopicosilicovulcanocomiótico.

Este é o fascinante espetáculo de uma língua viva.

 

Oswaldo Pereira

Fevereiro 2021