CADA TERRA COM SEU USO...

Tem sido um ano de viagens. Como vocês sabem, minha família está espalhada por este planeta e ver filhos e netos exige estar em constante movimento. E é um movimento de longas horas de voo, vários aeroportos e muitos fusos horários.

Como, desde janeiro, este périplo familiar me fez conviver com várias línguas, jeitos e costumes, acabei por vivenciar algumas peculiaridades que sublinham as diferenças de postura e de concepção de cada povo. Por exemplo:

Portugal

Em abril recebi uma multa referente a uma infração de trânsito. Vinha por correio especial e foi entregue pessoalmente em minha casa por um funcionário da DHL. Era um estacionamento irregular ocorrido 2012. Como nessa época o carro que possuo ainda não estava em meu nome, preparei-me para contestar. Mas, ao verificar o montante, desisti e resolvi pagá-la. Valor? €2,51. Quer dizer, o Departamento de Trânsito português não hesitou em gastar muito mais em papel e correio para me cobrar uma multa com cinco anos de idade...

Brasil

Em fevereiro, descobri que me esquecera de pagar o Imposto Territorial de um terreno que tenho em Nova Friburgo referente a 2014. Entrei em contato com a Prefeitura da cidade serrana e solicitei que me enviassem um novo carnê de pagamento. Evidentemente, esperava os acréscimos de mora e correção. Mas, a informação foi de que eu poderia pagar o mesmo valor, sem adições. A pergunta era se eu pagaria a vista, com um desconto. Ou se preferia dividir o valor em prestações. Quantas? Bem, eu poderia escolher. 12, 24, 48...

Alemanha

Fui pagar o estacionamento num shopping em Hamburgo. Inseri o talão e a máquina informou-me que o valor correspondia a €12,00. Enfiei uma nota de 20. Para meu espanto, e contrariedade, veio um troco de apenas três euros. Resolvi conferir o recibo cuspido pelo terminal. Lá estava, em pleno desprezo pela aritmética, o cálculo: 20 – 12 = 3. Fomos, eu e meu filho, reclamar. Pois bem. Não houve ninguém, em todo o nível hierárquico da empresa de estacionamento, que soubesse solucionar o problema. Lógica alemã: uma máquina não erra contas de subtrair. Portanto, se a máquina determinou que o resultado era 3 euros...

Estados Unidos.

Fui comprar uma jeans no Macy’s. Numa outra loja da mesma cadeia eu verificara que o preço andava em torno de US$35. Nessa onde estava, entretanto, a mesma calça era vendida a US$59. Sem clearance ou promoções. O empregado deu-me a entender que nada podia fazer. Por sorte, minha filha estava comigo. Rapidamente, ela sacou de seu iphone, acessou o site da loja que eu visitara antes e confirmou o preço que eu vira. O empregado nem titubeou. Sem consultar gerentes ou superiores, imediatamente igualou o valor mais baixo.

Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso. Assim diziam meus avós...

Oswaldo Pereira

Agosto 2017